Revisionismo de direita: Joelma troca letra de música para retirar “bruxaria”

Belém, 17 de julho de 2023:  De uns tempos para cá, vamos assistindo a uma espécie de revisionismo das obras artísticas para se adequarem a certos valores, seja do próprio artista ou da sociedade de uma maneira geral.

Esse “revisionismo”, certamente, também chegou até as letras das canções. É o caso, por exemplo, do cantor e compositor Chico Buarque, que decidiu excluir definitivamente a música “Com açúcar, com afeto”, um de seus maiores clássicos, de seu repertório de shows, por ver na letra traços de machismo.

O rapper Criolo alterou sua música “Vasilhame”, de 2006, e, no lugar de “os traveco tão aí! Alguém vai se iludir”, colocou “o universo tá aí! Alguém vai se iludir”.

A dupla Sandy e Júnior, por sua vez, seguindo a mesma linha, também alterou o final da letra de “Maria Chiquinha” por causa do conteúdo supostamente machista. No entanto, o revisionismo não se limita apenas à questões de machismo e homofobia.

Revisionismo de direita: A cantora paraense Joelma, ex-integrante da banda Calypso, também preferiu trocar a letra de uma de suas músicas em vez de eliminá-la completamente de seu repertório.

A música em questão trata-se de “Príncipe Encantado”, hit que estourou em 2002.

Acontece que a musa do calipso paraense, já há algum tempo se tornou evangélica, e portanto decidiu alterar a letra, substituindo as referências esotéricas e espíritas por trechos que transmitissem uma mensagem mais alinhada com sua nova visão de mundo.

Um dos versos da música trazia a seguinte letra: “Tentando desvendar os seus mistérios / Um copo sobre a mesa de Quijá, bola de cristal e cartas de baralho”.

Essa letra remetia ao esoterismo com a “bola de cristal” e “cartas de baralho”, e ao espiritismo com a “mesa de Quijá”, também conhecido como Tabuleiro Ouija.

A nova letra, entretanto, passou a ser cantada com as seguintes alterações: “Tentando desvendar os seus mistérios / Quem sabe um sonho possa me mostrar / ou mesmo que meu coração fique em pedaços”.

Anacronismo: Enquanto alguns veem nessas alterações um ato de liberdade e respeito às convicções pessoais do artista, além de uma adequação aos valores sociais atuais, outros veem apenas “anacronismo”. Anacronismo ou anticronismo consiste basicamente em utilizar os conceitos e ideias de uma época para analisar os fatos de outro tempo. Em outras palavras, o anacronismo é uma forma equivocada de tentar avaliar um determinado tempo histórico à luz de valores que não pertencem a esse mesmo tempo histórico.

É de se pensar!!!

Leia também:Joelma é socorrida pelo SAMU, cancela shows e deixa fãs desesperados